1
00:00:02,002 --> 00:00:04,264
- בעבר, ב-Doc...
לד"ר לארסן אין זכר
2
00:00:04,265 --> 00:00:05,743
של שמונה השנים האחרונות.
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,789
הפרעת הקצב שלו הייתה פחותה
שפיר ממה שכולם חשבו,
4
00:00:07,790 --> 00:00:09,269
ולבו נכנע.
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,748
הרגע הפסקתי לראות אותך?
6
00:00:10,749 --> 00:00:11,967
אני הולך לפצות אותך.
7
00:00:11,968 --> 00:00:13,664
יש משהו
אני צריך לספר לך.
8
00:00:13,665 --> 00:00:15,101
נורה ואני מביאים תינוק לעולם.
9
00:00:15,102 --> 00:00:19,540
לאיימי לארסן יש פעם
שוב עברה את הקרשים שלה,
10
00:00:19,541 --> 00:00:20,932
האם אתה מרגיש את זה?
- כלום.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,499
מה אם זה ראשוני
לימפומה של חוט השדרה?
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,240
אתה לא נותן שקר
תקווה. אמרת לי את זה.
13
00:00:24,241 --> 00:00:27,330
הרשלנות שלי הרגה אדם,
ואז שיקרתי על זה.
14
00:00:27,331 --> 00:00:28,288
אני אוהב אותך.
15
00:00:28,289 --> 00:00:29,942
אני אוהב אותך הרבה זמן.
16
00:00:33,946 --> 00:00:38,863
♪ היי, מר טמבורין
בנאדם, תנגן לי שיר ♪
17
00:00:38,864 --> 00:00:44,608
♪ אני לא ישנוני ושם
אין מקום שאליו אני הולך ♪
18
00:00:44,609 --> 00:00:50,397
♪ העייפות שלי מדהימה אותי,
אני ממותג על הרגליים ♪
19
00:00:50,398 --> 00:00:55,141
♪ והעתיק הריק
הרחוב מת מכדי לחלום ♪
20
00:00:56,621 --> 00:01:01,190
♪ היי, מר טמבורין
בנאדם, תנגן לי שיר ♪
21
00:01:01,191 --> 00:01:05,281
♪ בבוקר הג'ינגל הג'נגל
אני אבוא לעקוב אחריך ♪
22
00:01:19,470 --> 00:01:21,167
אני יודע שאתה כועס
מהלך הטיפול
23
00:01:21,168 --> 00:01:22,559
שהמלצתי.
24
00:01:22,560 --> 00:01:25,301
עכשיו הוא איבד את כל היד
תנועה ותחושה.
25
00:01:25,302 --> 00:01:27,216
ענה על השאלה, ריצ'רד.
26
00:01:27,217 --> 00:01:29,566
לא הרגתי את ביל דיקסון...
27
00:01:29,567 --> 00:01:31,221
עשית.
28
00:01:46,236 --> 00:01:49,108
היי, זה TJ. השאירו א
הודעה אני אחזיר לך.
29
00:01:50,371 --> 00:01:53,764
TJ. אני יודע שאתה שונא אותי
כרגע, אבל, אממ...
30
00:01:53,765 --> 00:01:55,201
מאז שהיה לך אותי
פתח את התיק,
31
00:01:55,202 --> 00:01:56,767
אף אחד לא יעדכן אותי,
32
00:01:56,768 --> 00:01:59,989
ואני רק רוצה
לדעת מה שלומו.
33
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
בבקשה תתקשר אליי.
34
00:02:05,560 --> 00:02:08,171
בוקר, אמא.
אה, היי, קייטי.
35
00:02:11,348 --> 00:02:13,349
- אתה בסדר?
- מממממ.
36
00:02:13,350 --> 00:02:16,092
אמא, אני יודע מתי
אתה משקר לי.
37
00:02:18,964 --> 00:02:21,488
תראה, אני מבין שאני
ילד ואתה האמא,
38
00:02:21,489 --> 00:02:23,839
אבל אתה יכול לדבר
לי אם אתה רוצה.
39
00:02:24,709 --> 00:02:26,972
אני בסדר. בֶּאֱמֶת.
40
00:02:33,457 --> 00:02:36,198
...מה שאנחנו יודעים זה א
נהג חונה על הפסים
41
00:02:36,199 --> 00:02:38,679
וגרם לירידה מהפסים
הרכבת בשעה 8:05 למילווקי.
42
00:02:38,680 --> 00:02:41,334
עד כה, למדנו
שיש תשעה מתים
43
00:02:41,335 --> 00:02:43,988
ו-43 פצועים.
קורבנות נלקחים
44
00:02:43,989 --> 00:02:46,295
לאיסטסייד, ווסטסייד
ובית החולים סנט ג'ו.
45
00:02:46,296 --> 00:02:47,775
אני חייב ללכת לעבודה.
46
00:02:55,262 --> 00:02:57,088
לא. אני צריך את כולם היום.
47
00:02:57,089 --> 00:02:59,874
אין יום חופש.
אירוע נפגעים המוני
48
00:02:59,875 --> 00:03:01,397
הפרוטוקול הופעל.
49
00:03:01,398 --> 00:03:04,270
כן, דיברתי עם כולם
ראשי מחלקות.
50
00:03:04,271 --> 00:03:05,488
לא.
51
00:03:05,489 --> 00:03:06,968
אין מעבדות שגרתיות.
52
00:03:09,145 --> 00:03:10,973
מייקל!
53
00:03:37,565 --> 00:03:40,654
TJ? מה שלום אבא שלך?
54
00:03:40,655 --> 00:03:42,221
כמו שהוא היה כשעזבת.
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
אבל עכשיו עברנו
24 השעות הראשונות
56
00:03:43,919 --> 00:03:47,008
והסיכוי הטוב ביותר של
היפוך השיתוק נעלם.
57
00:03:47,009 --> 00:03:48,662
אני ממש לא
חושב שטעיתי.
58
00:03:48,663 --> 00:03:49,967
אתה אף פעם לא עושה.
59
00:03:49,968 --> 00:03:51,534
כי אתה סתם
לגלגל קיטור על כולם.
60
00:03:51,535 --> 00:03:53,407
לא משנה העלות.
61
00:03:54,886 --> 00:03:57,105
זהו קוד אורנג'.
62
00:03:57,106 --> 00:03:59,150
מספר הפצועים הוא עד 84!
63
00:03:59,151 --> 00:04:01,849
ER של מוצף. הצפה
נמצא בדרך למעלה.
64
00:04:01,850 --> 00:04:04,852
אנחנו עומדים לעשות זאת
לראות שברים פתוחים,
65
00:04:04,853 --> 00:04:08,334
בטן קהה וחזה
טראומה, קטיעות,
66
00:04:08,335 --> 00:04:11,554
פציעות ראש ועמוד השדרה,
טראומה חודרת,
67
00:04:11,555 --> 00:04:12,947
כולל שיפועים.
68
00:04:12,948 --> 00:04:15,732
אז כולם חייבים להיות
מוכן לקפוץ לפי הצורך
69
00:04:15,733 --> 00:04:17,125
לכל דבר.
70
00:04:17,126 --> 00:04:19,649
לא הצלחנו
או נגיד במקררים,
71
00:04:19,650 --> 00:04:22,043
טראומה וחרום
ציוד לניתוחים,
72
00:04:22,044 --> 00:04:24,132
ובנק הדם מוכן
אם אנחנו צריכים להפעיל
73
00:04:24,133 --> 00:04:26,090
המסיבית
פרוטוקול עירוי.
74
00:04:26,091 --> 00:04:28,441
טיפול נמרץ וחולה
החדרים כמעט מלאים
75
00:04:28,442 --> 00:04:31,748
אז נצטרך לטפל
הפצועים במסדרונות.
76
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
אנחנו מוכנים?
77
00:04:47,896 --> 00:04:49,418
בואו נלך, אנשים!
78
00:04:54,555 --> 00:04:56,077
- מה יש לנו?
- טראומה לא יציבה בעמוד השדרה.
79
00:04:56,078 --> 00:04:57,992
פגיעה בחוט השדרה
עם הלם נוירוגני.
80
00:04:57,993 --> 00:04:59,472
ד"ר מייטרה, ד"ר פארק.
לחצים לשמור
81
00:04:59,473 --> 00:05:01,604
החוט מפוזר, מניחים
שקי חול לאורך הראש,
82
00:05:01,605 --> 00:05:03,998
לקבל עמוד שדרה c לרוחב
לפני שהזיז אותו.
83
00:05:03,999 --> 00:05:06,000
ד"ר קולמן היה
חובש קרבי!
84
00:05:06,001 --> 00:05:08,090
מה שהוא אומר, תעשה את זה!
85
00:05:09,570 --> 00:05:11,397
ד"ר לארסן, ד"ר בארט?
כן.
86
00:05:11,398 --> 00:05:12,485
למטופל יש כוויות נרחבות.
87
00:05:12,486 --> 00:05:13,877
הערכת עומק ו
היקף הכוויות.
88
00:05:13,878 --> 00:05:15,444
התחל החייאת נוזל IV.
89
00:05:15,445 --> 00:05:17,533
אצטרך חדר ניתוח.
אני אביא את ה-IV.
90
00:05:17,534 --> 00:05:20,014
ד"ר הלר, אנחנו צריכים מלא
בחינה והערכה מהירה,
91
00:05:20,015 --> 00:05:22,322
קריטי מגמה, נשא גדול IV.
92
00:05:26,630 --> 00:05:29,502
אתה, תעזור לי
זה. אני צריך את זה.
93
00:05:34,638 --> 00:05:36,204
הנה צילום הרנטגן שלה.
94
00:05:36,205 --> 00:05:38,641
- צללית לב מוגדלת.
- נכון. בדיוק כפי שחשדנו.
95
00:05:38,642 --> 00:05:40,600
קריש קרום הלב גורם
טמפונדה לבבית.
96
00:05:40,601 --> 00:05:43,777
אנחנו צריכים ערכת בדיקת קרום הלב
ואולטרסאונד נייד. עַכשָׁיו!
97
00:05:43,778 --> 00:05:45,387
- על זה.
- מה זה אומר?
98
00:05:45,388 --> 00:05:47,607
לאנה, אל תנסי לדבר.
אני צריך צילום רנטגן כאן!
99
00:05:51,960 --> 00:05:53,743
ריי, אתה יכול להשיג קלע
100
00:05:53,744 --> 00:05:55,745
כדי שנוכל לבטל את זה?
101
00:05:55,746 --> 00:05:57,834
אלוהים, זה אתה!
102
00:05:57,835 --> 00:06:00,054
- אני מצטער, אני יכול לעזור לך?
- הוא גיבור.
103
00:06:00,055 --> 00:06:02,578
- אני חושב שאתה טועה.
- הו, לא, לא. הייתי ממש שם!
104
00:06:02,579 --> 00:06:04,493
ראיתי שאתה משיג את הילד שלי
ועוד ארבעה אנשים
105
00:06:04,494 --> 00:06:06,103
לצאת מהרכבת הבוערת!
- בכנות,
106
00:06:06,104 --> 00:06:07,714
תפסת את הבחור הלא נכון.
107
00:06:07,715 --> 00:06:09,629
אני אשאיר אותך לבד. אבל...
108
00:06:09,630 --> 00:06:12,328
אבל תודה לך.
ואלוהים יברך אותך.
109
00:06:16,071 --> 00:06:17,941
פשוט עשה מה שכל אחד
היה עושה.
110
00:06:17,942 --> 00:06:20,030
״קיי, טוב, אנחנו הולכים
לנקות אותך,
111
00:06:20,031 --> 00:06:22,163
לראות אם נוכל להשיג אותם
כוויות לבושות כראוי.
112
00:06:23,818 --> 00:06:25,471
אני הולך לראות אם אני
יכול למצוא לך חדר,
113
00:06:25,472 --> 00:06:27,516
כדי שנוכל להביא לך קצת
יותר פרטיות, בסדר?
114
00:06:31,695 --> 00:06:34,218
אתה מסתדר בסדר?
היה לילה די קשה,
115
00:06:34,219 --> 00:06:37,091
זה בטוח.
- ובכן, כולנו עושים טעויות.
116
00:06:37,092 --> 00:06:39,006
אבל בכל פעם שאנחנו מצילים מישהו,
117
00:06:39,007 --> 00:06:40,355
אנחנו משלימים
לחיים שאיבדנו.
118
00:06:40,356 --> 00:06:42,096
כן, אני לא יכול אף פעם
לפצות על זה.
119
00:06:42,097 --> 00:06:44,403
לִרְאוֹת? זו הסיבה שלא עשיתי זאת
להגיד לך משהו.
120
00:06:44,404 --> 00:06:46,143
כן, טוב, אני באמת
מעריך שאתה מנסה
121
00:06:46,144 --> 00:06:48,711
כדי להגן עליי, אבל
הייתי צריך לדעת.
122
00:06:50,888 --> 00:06:52,672
יפה.
123
00:06:52,673 --> 00:06:56,545
אני מקווה שברגע שתעשה זאת
הייתה הזדמנות לעבד,
124
00:06:56,546 --> 00:06:58,982
שנוכל פשוט להתקדם.
125
00:06:58,983 --> 00:07:01,942
אני לא בטוח שאני יכול לעשות את זה.
126
00:07:01,943 --> 00:07:03,900
אם אתה רואה אותו או שומע ממנו,
127
00:07:03,901 --> 00:07:06,294
אנא התקשר אליי מיד.
- זה MRI סטטי.
128
00:07:06,295 --> 00:07:08,949
זו הפעם השלישית שאני
מתקשר. כן, אני אחכה.
129
00:07:08,950 --> 00:07:11,560
אתה יכול לבדוק אם איאן פלורס
130
00:07:11,561 --> 00:07:14,694
התקבל הבוקר?
תאריך לידה 6-11-90.
131
00:07:14,695 --> 00:07:16,652
בכנות, עם טראומה
כינויים, זה יכול להיות ימים
132
00:07:16,653 --> 00:07:18,001
לפני האמיתי שלו
השם מתיישב
133
00:07:18,002 --> 00:07:19,873
עם הטבלה הרפואית.
134
00:07:25,619 --> 00:07:27,750
היי, לא התקשרת אתמול בלילה.
135
00:07:27,751 --> 00:07:32,973
איך היה עם ריצ'רד?
אה, אני לא יכול לדבר על זה עכשיו.
136
00:07:32,974 --> 00:07:35,758
כל כך הרבה קורה. אני-אני
למלא אותך מאוחר יותר?
137
00:07:35,759 --> 00:07:37,194
כֵּן.
138
00:07:37,195 --> 00:07:39,632
אני צריך עזרה. מישהו פנוי?
139
00:07:39,633 --> 00:07:41,677
כֵּן.
140
00:07:41,678 --> 00:07:44,114
ד"ר לארסן, זה...
- מלודי פוי.
141
00:07:44,115 --> 00:07:46,639
אממ, בקרוב
גברת ג'רמי הרדי.
142
00:07:46,640 --> 00:07:48,902
הוא הציע נישואין ברכבת.
זה צבע D?
143
00:07:48,903 --> 00:07:50,207
- מממממ.
- הוא לגמרי שומר.
144
00:07:50,208 --> 00:07:52,732
- נכון?
ליז, את יכולה לטפל בו?
145
00:07:52,733 --> 00:07:54,516
לא, לא, אל תדאג
עליי. אני בסדר.
146
00:07:54,517 --> 00:07:56,083
לא, אתה צריך להיבדק.
147
00:07:56,084 --> 00:07:57,476
האם סבלת משהו
פציעות אחרות?
148
00:07:57,477 --> 00:07:59,608
אה, שנינו נסענו לטוס.
כן, כולם עשו זאת.
149
00:07:59,609 --> 00:08:01,175
לא דפקו לי
החוצה. שום דבר לא נשבר.
150
00:08:01,176 --> 00:08:02,785
בבקשה, פשוט קח
לטפל בארוס שלי.
151
00:08:02,786 --> 00:08:05,092
אני אוהב את זה כשהוא קורא לי ככה.
152
00:08:05,093 --> 00:08:07,094
מלודי, איפה זה כואב?
153
00:08:07,095 --> 00:08:08,965
אה, ובכן, הקרסול שלי
ראיתי ימים טובים יותר.
154
00:08:08,966 --> 00:08:10,533
אה.
155
00:08:11,142 --> 00:08:14,145
בְּסֵדֶר. סליחה.
156
00:08:15,799 --> 00:08:18,192
הו!
157
00:08:18,193 --> 00:08:19,846
אוקיי, אנחנו צריכים לעשות הכלה.
158
00:08:19,847 --> 00:08:21,543
אה, תביא לי מאיץ טטנוס,
159
00:08:21,544 --> 00:08:24,720
אנטיביוטיקה IV, כולל
צפזולין וג'נטמיצין,
160
00:08:24,721 --> 00:08:29,333
והפחתת נקע
סרט. ד"ר מייטרה, בוא.
161
00:08:29,334 --> 00:08:31,727
אוי, איך אתה לא צורח?
162
00:08:31,728 --> 00:08:33,729
הו, הם נתנו לה את הטוב
דברים על האמבולנס.
163
00:08:33,730 --> 00:08:36,471
בנזו ומורפיום.
- זה לא זה. זו הטבעת.
164
00:08:36,472 --> 00:08:38,647
הוא רוצה לבזבז
נצח איתי.
165
00:08:38,648 --> 00:08:41,476
ישר לעזאזל.
אוקיי, ג'רמי,
166
00:08:41,477 --> 00:08:44,566
אתה יכול ללכת לפינת המתנה?
אנחנו צריכים מקום לעבוד כאן.
167
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
אני אהיה בסדר, מתוקה.
לך לקחת חטיף, בסדר?
168
00:08:47,788 --> 00:08:49,659
אוהב אותך.
169
00:08:54,359 --> 00:08:57,361
לא. אני בווסטסייד. אני
יודע שאתה באיסטסייד.
170
00:08:57,362 --> 00:08:59,799
אני מנסה לאתר
מישהו, איאן פלורס?
171
00:08:59,800 --> 00:09:01,975
F-L-O-R-E-S. פלורס.
172
00:09:01,976 --> 00:09:04,500
כן, אתה תתקשר
אותי אם הוא מתקבל?
173
00:09:05,196 --> 00:09:07,546
הם פשוט ניתקו אותי!
174
00:09:07,547 --> 00:09:09,852
- איאן הוא חבר?
הוא המטופל שלי.
175
00:09:09,853 --> 00:09:11,550
אתה חושב שהוא היה על הרכבת?
176
00:09:11,551 --> 00:09:13,856
אני חושב שהוא גרם להתרסקות.
177
00:09:17,165 --> 00:09:19,732
אבל מכיוון שזה מסיבי
הפרת סודיות,
178
00:09:19,733 --> 00:09:21,734
לא סתם אמרתי את זה.
179
00:09:21,735 --> 00:09:24,564
למי אני יכול לעזור? אני צריך לעזור.
180
00:09:32,659 --> 00:09:34,137
חיוניים הם טנקים.
181
00:09:34,138 --> 00:09:36,270
אני צריך עוד יחידה של
MTP אחד לאחד לאחד.
182
00:09:36,271 --> 00:09:37,924
שלחתי את ליז ל-
קריר יותר כדי לקבל יותר.
183
00:09:37,925 --> 00:09:39,708
- אין יותר דם.
- כבר יצאנו?
184
00:09:39,709 --> 00:09:41,580
לא. אבל ההיצע מוגבל
ואנחנו לא יכולים לבזבז
185
00:09:41,581 --> 00:09:43,494
משאבים יקרים. הוא
צריך להיות מתויג שחור.
186
00:09:43,495 --> 00:09:45,366
- הוא עדיין לא מת!
- אבל הוא יהיה.
187
00:09:45,367 --> 00:09:46,846
לא הבנתי חובשים קרביים
188
00:09:46,847 --> 00:09:48,412
צריך גם לשחק,
אני לא יודע, אלוהים?
189
00:09:48,413 --> 00:09:49,892
שלישיית המוות:
היפותרמיה, חמצת
190
00:09:49,893 --> 00:09:51,546
וזה נראה כמו
יש לו קרישה.
191
00:09:51,547 --> 00:09:53,243
בכל דרך שתלך
למטה, הוא יגמר
192
00:09:53,244 --> 00:09:55,202
באותו מקום.
- אנחנו לא מוותרים לאנשים.
193
00:09:55,203 --> 00:09:57,813
אנחנו לא. החיים הם.
194
00:10:02,514 --> 00:10:04,211
כמה זמן היא תהיה בניתוח?
195
00:10:04,212 --> 00:10:07,431
אה, לפחות שעה.
196
00:10:07,432 --> 00:10:08,911
אני לא מאמין שאני
נשאר להשיג אוכל.
197
00:10:08,912 --> 00:10:11,348
עדיף שהיא תהיה בסדר, אתה יודע?
198
00:10:11,349 --> 00:10:14,003
לא ידעתי שאתה יכול...
אתה יכול להיות זה מאוהב
199
00:10:14,004 --> 00:10:15,875
עם מישהו. אני לא יכול
להתמקד בכל דבר.
200
00:10:15,876 --> 00:10:18,878
שמתי את הטלפון שלי במקרר,
ושלחתי את המחאת השכירות שלי
201
00:10:18,879 --> 00:10:20,749
לרופא השיניים שלי.
202
00:10:20,750 --> 00:10:22,490
אני בלגן.
203
00:10:22,491 --> 00:10:24,449
אתה נהיה כזה פעם?
204
00:10:27,278 --> 00:10:28,757
אתה בסדר?
205
00:10:28,758 --> 00:10:30,803
לא ממש. לא.
206
00:10:30,804 --> 00:10:31,804
אני מצטער לשמוע את זה.
207
00:10:38,768 --> 00:10:40,422
דבר ותמות!
208
00:10:42,816 --> 00:10:45,209
ג'רמי. ג'רמי!
209
00:10:48,865 --> 00:10:52,739
אישון שמאל נשף, בצורה מאסיבית
מורחב ולא מגיב.
210
00:10:56,177 --> 00:10:57,525
GCS 5.
211
00:10:57,526 --> 00:10:59,832
אני צריך נתיב אוויר
עגלה לאינטובציה.
212
00:10:59,833 --> 00:11:02,573
אנחנו צריכים בדיקת CT מוח
ו-IV, Keppra 1000,
213
00:11:02,574 --> 00:11:04,663
ומניטול 75 גרם. לְמַהֵר!
214
00:11:04,664 --> 00:11:08,232
- בסדר.
- ג'רמי? תישאר איתי.
215
00:11:14,021 --> 00:11:18,938
היי. מלודי ביקשה לראות אותך.
היא רוצה לדעת על ג'רמי.
216
00:11:18,939 --> 00:11:22,942
-כן, אני יודע.
אז למה לא הלכת?
217
00:11:22,943 --> 00:11:24,857
מה הטעם?
218
00:11:24,858 --> 00:11:26,510
הם עדיין לא נשואים.
219
00:11:26,511 --> 00:11:28,295
החוק אומר שאני לא יכול
להגיד לה משהו.
220
00:11:28,296 --> 00:11:30,340
קדימה. יש
דרכים לפעול לפי החוק
221
00:11:30,341 --> 00:11:32,342
ועדיין לתת למטופל
מה שמגיע להם.
222
00:11:32,343 --> 00:11:34,781
יָמִינָה. ואתה היית
יודע הכל על זה.
223
00:11:42,136 --> 00:11:43,832
למה אתה ככה?
224
00:11:43,833 --> 00:11:46,095
לג'רמי יש דימום במוח.
הוא כנראה הולך למות.
225
00:11:46,096 --> 00:11:48,924
אז זה מה שאני צריך להגיד?
זה בזמן שהיא הייתה בניתוח,
226
00:11:48,925 --> 00:11:52,798
כל מה שחשבה לה
החיים היו נלקחים?
227
00:11:52,799 --> 00:11:55,235
או שאני צריך לשקר ו
לתת לה תקוות שווא
228
00:11:55,236 --> 00:11:56,802
כדי שהיא תרגיש יותר גרוע אחר כך?
229
00:11:56,803 --> 00:11:58,499
מה היית
תבקשי אותי, סוניה?
230
00:11:58,500 --> 00:12:01,241
איימי, מה שלא בסדר,
היית שם בשבילי.
231
00:12:01,242 --> 00:12:04,200
אז מה, אנחנו חברים עכשיו?
232
00:12:12,862 --> 00:12:15,342
כולם חושבים
אתה כמו סופרמן.
233
00:12:15,343 --> 00:12:17,605
לא, בנאדם. אני לא גיבור.
234
00:12:17,606 --> 00:12:20,042
לפחות לא ל
אנשים שחשובים.
235
00:12:20,043 --> 00:12:22,349
כן, מי זה?
- האקס שלי.
236
00:12:22,350 --> 00:12:25,047
הילד שלי, ג'ואי. הוא בן 14.
237
00:12:25,048 --> 00:12:27,615
גירושין הם קשים.
238
00:12:27,616 --> 00:12:29,443
תרגיש כאילו אתה תמיד
לאכזב את הילד שלך.
239
00:12:29,444 --> 00:12:33,535
אכזבתי אותו קודם.
בגלל זה היא עזבה אותי.
240
00:12:34,710 --> 00:12:37,016
היא תמיד אמרה
הייתי דפוק.
241
00:12:37,017 --> 00:12:38,800
היא לא טעתה.
242
00:12:38,801 --> 00:12:40,715
אחרי זמן מה, אני פשוט
הפסיק להסתובב.
243
00:12:40,716 --> 00:12:46,112
לא יכולתי לשאת את המבט הזה
על פניו. הבושה הזאת?
244
00:12:46,113 --> 00:12:49,202
ובכן, אני חושב שהיום,
הוא יהיה גאה.
245
00:12:49,203 --> 00:12:51,422
מעט מדי, מאוחר מדי.
246
00:12:55,992 --> 00:12:59,255
זהו זה מותק. קיבלת את זה.
247
00:13:01,737 --> 00:13:03,347
לא.
248
00:13:04,871 --> 00:13:06,655
קיבלת את זה.
249
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
אבל אני אוהב אותך.
250
00:13:24,281 --> 00:13:25,847
הקמנו דם
לנסוע למטה.
251
00:13:25,848 --> 00:13:27,457
האם תודיע לכולם?
- מממממ.
252
00:13:30,766 --> 00:13:32,288
בדקתי את האחרון
דיווח על נפגעים.
253
00:13:32,289 --> 00:13:34,247
איאן פלורס לא ברשימה.
254
00:13:34,248 --> 00:13:36,337
ג'ולי התקשרה, אמרת
חיפשו אותו.
255
00:13:38,730 --> 00:13:40,383
רוב הכינויים לטראומה
256
00:13:40,384 --> 00:13:42,559
עדיין אין לי מזהים,
כדי שהוא יוכל להיות אחד
257
00:13:42,560 --> 00:13:45,171
של מקרי המוות או הפציעות.
אנחנו פשוט לא יכולים לדעת עדיין.
258
00:13:45,172 --> 00:13:47,347
על מי אתם מדברים?
259
00:13:47,348 --> 00:13:50,611
א, אה, מטופל שלי היה...
260
00:13:50,612 --> 00:13:52,614
מייקל, מה זה?
261
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
רק סיבה אחת עבורם
להיות כאן איתו.
262
00:14:03,625 --> 00:14:05,931
אוי אלוהים. זה הבחור?
263
00:14:05,932 --> 00:14:09,022
האם הוא עשה את זה? אני
חושב שזה הוא.
264
00:14:15,942 --> 00:14:19,118
הוא מטופל! צא החוצה
זה ותעשה את העבודה הארורה שלך!
265
00:14:28,519 --> 00:14:30,651
הוא היפותרמי.
תפקוד לב ירוד.
266
00:14:30,652 --> 00:14:32,783
- הוא מדמם החוצה.
- תפקוד לקוי של מערכת הנשימה.
267
00:14:32,784 --> 00:14:35,308
ליז. התחל את TXA. הוא איבד א
ליטר או שניים של דם כבר.
268
00:14:35,309 --> 00:14:37,005
- הוא יצליח?
- נעשה כמיטב יכולתנו.
269
00:14:37,006 --> 00:14:41,010
- אני ד"ר חמדה, סמנכ"ל מנהלים. מי הוא?
איאן פלורס.
270
00:14:43,404 --> 00:14:45,057
ד"ר ג'ינה ווקר.
הוא המטופל שלי.
271
00:14:45,058 --> 00:14:47,407
ובכן, מסביר למה שלו
השיחה האחרונה הייתה אליך.
272
00:14:47,408 --> 00:14:49,191
- ג'ולי.
- כן.
273
00:14:49,192 --> 00:14:51,324
בוא נעשה לו אינטובציה.
תביא לי מגש ניתוח.
274
00:14:51,325 --> 00:14:53,108
אני צריך צילום רנטגן
טכנולוגיה עבור ניידים!
275
00:14:53,109 --> 00:14:54,980
האם ידעת שהוא
התכוון לעשות את זה?
276
00:14:54,981 --> 00:14:57,286
כמובן שלא. אם עשיתי, אני
היה גורם לו להתחייב.
277
00:14:57,287 --> 00:15:00,072
למה הוא עשה את זה?
- אני לא יכול לענות על זה.
278
00:15:00,073 --> 00:15:02,204
כי אתה לא יודע או
כי אתה לא תספר לנו?
279
00:15:02,205 --> 00:15:03,903
אני לא יכול לשבור את הסודיות.
280
00:15:05,121 --> 00:15:06,861
אנחנו מאבדים אותו!
281
00:15:06,862 --> 00:15:09,168
הוא היה רחוק מדי
כשהוא הגיע לכאן.
282
00:15:09,169 --> 00:15:10,910
התחלת החייאה, משוטים!
283
00:15:13,608 --> 00:15:15,217
בסדר, ברור.
284
00:15:20,354 --> 00:15:22,008
טעינה עד 200.
285
00:15:23,270 --> 00:15:24,924
ברור!
286
00:15:43,855 --> 00:15:45,334
כמה זמן הוא כבר למטה?
287
00:15:45,335 --> 00:15:47,510
ירד לפני 23 דקות, אבל
הם התחילו החייאה מיד.
288
00:15:47,511 --> 00:15:49,077
- הוא נראה צעיר.
קוראים לו זיגי.
289
00:15:49,078 --> 00:15:50,774
תעודת זהות אומרת שהוא רק מלאו לו 21.
290
00:15:50,775 --> 00:15:52,037
ובכל זאת, נשמע כמו
אנחנו מאוחר מדי.
291
00:15:52,038 --> 00:15:53,734
אולי כדאי שנקרא לזה.
- לא. זה לא. תראה
292
00:15:53,735 --> 00:15:55,823
למרגלותיו. מכת חשמל!
- אתה צודק!
293
00:15:55,824 --> 00:15:58,260
אנחנו יכולים להחזיר אותו
עם החייאה ממושכת.
294
00:15:58,261 --> 00:15:59,696
תבדוק את הקצב שלו!
295
00:15:59,697 --> 00:16:02,134
- עדיין אסיסטול. לא מזעזע.
- בסדר.
296
00:16:02,135 --> 00:16:03,700
האפי האחרון שלו היה
לפני ארבע דקות.
297
00:16:03,701 --> 00:16:05,354
תן לו עוד מזרק.
- עוד אפי.
298
00:16:05,355 --> 00:16:07,575
זה בסדר. הבנתי.
299
00:16:10,143 --> 00:16:11,491
שלום דוק. זה איאן.
300
00:16:11,492 --> 00:16:13,275
אני רק רוצה להודות לך
על הניסיון לעזור לי,
301
00:16:13,276 --> 00:16:16,235
אבל זה לא עובד. אני
צריך לתת דין וחשבון.
302
00:16:16,236 --> 00:16:21,544
אם אף אחד אחר לא יעשה את זה,
אז זה עליי. תיזהר.
303
00:16:21,545 --> 00:16:23,546
מתי קיבלת את ההודעה הזו?
304
00:16:23,547 --> 00:16:25,200
אחרי שהיה מאוחר מדי.
305
00:16:25,201 --> 00:16:27,898
אבל הוא תכנן את זה ככה.
הוא לא רצה לספר לי
306
00:16:27,899 --> 00:16:29,248
כי הוא ידע שאני אעשה זאת
לנסות לעצור אותו.
307
00:16:29,249 --> 00:16:31,598
למה היה צריך להחזיק אותו
אחראי? בדקנו.
308
00:16:31,599 --> 00:16:33,817
אין עבר פלילי. הוא כן
משהו שאף אחד לא ידע עליו?
309
00:16:33,818 --> 00:16:36,255
וגם, לפני שאתה מושך את
שוב כרטיס סודיות,
310
00:16:36,256 --> 00:16:39,214
הוא מת והקורבנות
מגיע לסגור קצת.
311
00:16:39,215 --> 00:16:41,695
לגאל נתן לד"ר ווקר
זה בסדר לשתף פעולה,
312
00:16:41,696 --> 00:16:43,305
אבל זה עדיין ב
שיקול דעתה,
313
00:16:43,306 --> 00:16:46,005
אז אולי אתה רוצה
לרסן את פסק הדין.
314
00:16:48,355 --> 00:16:51,270
לפני שנתיים,
איאן נסע לעבודה.
315
00:16:51,271 --> 00:16:54,708
לא שתה.
פעל לפי הכללים.
316
00:16:54,709 --> 00:16:58,103
אבל ילדה בת 11
רץ לרחוב...
317
00:16:58,104 --> 00:17:00,453
נהרג.
318
00:17:00,454 --> 00:17:02,063
עדים כולם אמרו
אותו דבר,
319
00:17:02,064 --> 00:17:05,762
לא הייתה אשמתו.
טעות טראגית.
320
00:17:05,763 --> 00:17:08,243
אבל הוא לא הצליח להתגבר על זה.
321
00:17:08,244 --> 00:17:10,463
הבחור מרגיש כל כך אשם
על להרוג מישהו,
322
00:17:10,464 --> 00:17:12,943
הוא יוצא והורג עוד 23?
323
00:17:12,944 --> 00:17:14,858
הוא רצה להתאבד.
324
00:17:14,859 --> 00:17:17,687
רכבת שוקלת אלף
פעמים ממה שמכונית עושה.
325
00:17:17,688 --> 00:17:20,516
למה שמישהו יחשוב א
המכונית עלולה לדרדר רכבת?
326
00:17:20,517 --> 00:17:24,085
איאן רצה שהכאב שלו ייגמר.
327
00:17:24,086 --> 00:17:26,044
אבל הוא לא רצה
לפגוע במישהו אחר.
328
00:17:26,045 --> 00:17:29,048
תגיד את זה ל
משפחות הקורבנות.
329
00:17:53,072 --> 00:17:54,638
החליפו מקומות!
330
00:18:07,521 --> 00:18:09,957
השוטרים עזבו.
331
00:18:09,958 --> 00:18:13,830
אני-אני יודע מה אתה
אמור לומר
332
00:18:13,831 --> 00:18:19,098
כאשר המטופל מתאבל
או עצוב או אפילו מדוכא.
333
00:18:21,274 --> 00:18:23,580
הם לא אותו דבר, אתה יודע?
334
00:18:24,929 --> 00:18:28,107
עצב אינו חף מתקווה.
335
00:18:29,325 --> 00:18:32,241
אבל דיכאון, טוב...
336
00:18:33,329 --> 00:18:35,374
זה השטן.
337
00:18:35,375 --> 00:18:37,289
זה יכול לגרום לך לעשות דברים.
338
00:18:37,290 --> 00:18:39,552
זה יכול לאכול אותך מבפנים.
339
00:18:39,553 --> 00:18:43,165
אבל, עדיין הגרוע מכל
מכל זה אשמה.
340
00:18:43,992 --> 00:18:45,994
כי זה מרגיש כמו...
341
00:18:47,430 --> 00:18:50,129
אין איפה לשים את זה.
342
00:18:51,391 --> 00:18:54,088
אין דרך לתקן את זה.
343
00:18:54,089 --> 00:18:56,612
אתה צריך לדעת שזה לא...
- אל תגידו שזו לא אשמתי!
344
00:18:56,613 --> 00:18:58,615
אני שונא כשאנשים אומרים את זה!
345
00:19:06,623 --> 00:19:09,060
זה לא משנה אם זה...
346
00:19:11,324 --> 00:19:14,239
כי זה מרגיש ככה.
347
00:19:14,240 --> 00:19:16,893
וזה הופך את זה לאמיתי.
348
00:19:16,894 --> 00:19:20,246
זה מה שאיאן היה
מנסה לספר לי.
349
00:19:23,336 --> 00:19:25,033
ולא הבנתי...
350
00:19:27,253 --> 00:19:29,037
עד עכשיו.
351
00:19:30,865 --> 00:19:33,475
מה אני יכול לעשות כדי לעזור לך?
352
00:19:33,476 --> 00:19:34,999
פשוט...
353
00:19:36,697 --> 00:19:38,916
רק תן לי להרגיש איך אני מרגיש.
354
00:19:51,842 --> 00:19:53,235
תבדוק את הקצב שלו.
355
00:19:55,716 --> 00:19:57,238
יש קצב מזעזע! TJ!
356
00:19:57,239 --> 00:19:58,893
תעמוד אחורה, תעמוד
אחורה, תעמוד מאחור!
357
00:19:59,415 --> 00:20:00,633
בָּרוּר.
358
00:20:05,334 --> 00:20:06,639
יש לי דופק!
359
00:20:12,515 --> 00:20:13,863
ברוך שובך!
360
00:20:13,864 --> 00:20:16,998
כֵּן!
361
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
לא. אני-אני כמעט בחוץ. אני
צריך יותר מאווררים,
362
00:20:33,754 --> 00:20:35,711
O neg וערכות קו מרכזי.
363
00:20:35,712 --> 00:20:38,497
כן, טוב, אני יכול לתת
אתה ECMO, אבל אני...
364
00:20:38,498 --> 00:20:40,282
גרג, אני הולך לקבל
להתקשר אליך בחזרה.
365
00:20:42,110 --> 00:20:45,373
היי. מה אתה עושה
כאן? הכל בסדר?
366
00:20:45,374 --> 00:20:47,724
מה קרה אתמול בלילה?
367
00:20:49,422 --> 00:20:51,250
עם איימי?
368
00:20:52,990 --> 00:20:55,776
שכחת את זה במכונית.
369
00:20:57,647 --> 00:20:59,996
היא שלחה לך הודעה.
370
00:20:59,997 --> 00:21:02,999
תגיד לי את האמת, מייקל.
371
00:21:03,000 --> 00:21:07,482
היה לה משבר...
- לשם שינוי.
372
00:21:07,483 --> 00:21:09,658
אתה יודע, היא הייתה...
373
00:21:09,659 --> 00:21:12,313
מאוד נסער, ואמ,
374
00:21:12,314 --> 00:21:16,187
ניחמתי אותה.
מה קרה, מייקל?
375
00:21:17,624 --> 00:21:20,061
התנשקנו.
376
00:21:22,672 --> 00:21:24,283
אני מצטער.
377
00:21:31,594 --> 00:21:32,855
תחזור למה שאתה עושה
378
00:21:32,856 --> 00:21:34,815
ונדבר
על זה בבית.
379
00:21:54,791 --> 00:21:56,531
אתה יודע מי אני?
380
00:21:56,532 --> 00:22:00,405
אה, כן. אני-ראיתי את שלך
תמונה בבית.
381
00:22:00,406 --> 00:22:02,972
ועל שולחנו של מייקל.
382
00:22:02,973 --> 00:22:05,236
ועדיין, זה לא עצר אותך.
383
00:22:07,674 --> 00:22:09,805
אני אוהב אותו.
384
00:22:09,806 --> 00:22:12,982
אני אוהב אותו בדרכים כאלה
לא יכולת יותר.
385
00:22:12,983 --> 00:22:16,072
אתה לא זוכר,
אבל הרסת אותו,
386
00:22:16,073 --> 00:22:18,031
ואני זה ש
הרים את השברים.
387
00:22:18,032 --> 00:22:19,946
עזרתי לגדל את בתך.
388
00:22:19,947 --> 00:22:22,078
אבל בדיוק כמו פעם,
הכל קשור אליך,
389
00:22:22,079 --> 00:22:23,776
ואף אחד אחר לא משנה.
390
00:22:23,777 --> 00:22:26,474
הייתה לך ההזדמנות שלך
391
00:22:26,475 --> 00:22:28,650
ודפקת את זה!
392
00:22:28,651 --> 00:22:30,826
הוא בעלי עכשיו!
393
00:22:30,827 --> 00:22:32,525
הרחיקו ממנו את הידיים!
394
00:22:50,847 --> 00:22:52,501
אִמָא?
395
00:23:01,554 --> 00:23:04,033
מה, מה קרה?
396
00:23:04,034 --> 00:23:06,994
שׁוּם דָבָר. אני, אה, כן, לא.
397
00:23:07,821 --> 00:23:10,823
זה בסדר. אני בסדר.
398
00:23:10,824 --> 00:23:12,478
אתה לא יכול לעשות את זה שוב!
399
00:23:15,002 --> 00:23:16,524
- למה אתה מתכוון?
- זהו זה.
400
00:23:16,525 --> 00:23:19,222
זה מה שאתה
עשה בפעם האחרונה.
401
00:23:19,223 --> 00:23:22,182
נפגעת, ו
סגרת אותי בחוץ.
402
00:23:22,183 --> 00:23:24,663
ואני חשבתי שכן
יאבד אותך לנצח,
403
00:23:24,664 --> 00:23:28,623
ואז אחרי התאונה,
כששכחת הכל,
404
00:23:28,624 --> 00:23:31,060
חזרת אלי.
405
00:23:31,061 --> 00:23:36,284
ואני לא יכול לאבד אותך שוב.
אני לא יכול, אמא. אָנָא.
406
00:23:39,069 --> 00:23:42,638
הו, אני מצטער. אני...
407
00:23:43,465 --> 00:23:46,075
אני ממש מצטער.
408
00:23:46,076 --> 00:23:49,602
אני-אני פשוט, אני...
409
00:23:50,733 --> 00:23:52,605
הפסדתי כל כך הרבה,
410
00:23:53,736 --> 00:23:56,999
ואז עבדתי כל כך קשה
411
00:23:57,000 --> 00:23:59,262
פשוט לקבל משהו ממנו בחזרה,
412
00:23:59,263 --> 00:24:00,526
אבל אני...
413
00:24:02,919 --> 00:24:05,138
חשבתי שאני יכול
להשתפר הפעם
414
00:24:05,139 --> 00:24:07,706
אתה משתפר!
אנחנו מסתדרים יותר טוב
415
00:24:07,707 --> 00:24:09,534
אנחנו!
416
00:24:09,535 --> 00:24:12,146
אבל פישלתי
כל השאר.
417
00:24:15,715 --> 00:24:18,934
בְּסֵדֶר. אתה יכול לתקן את זה?
418
00:24:18,935 --> 00:24:21,155
אני לא חושב כך.
419
00:24:23,200 --> 00:24:26,552
אז אתה חייב להיות הבעלים של זה. האם אתה?
420
00:24:30,817 --> 00:24:33,602
אז אתה יודע מה
אתה צריך לעשות.
421
00:24:39,521 --> 00:24:40,653
תודה לך.
422
00:24:50,401 --> 00:24:53,795
- שלום. אני יכול לעזור לך?
גברת דיקסון?
423
00:24:53,796 --> 00:24:55,144
כֵּן?
424
00:24:55,145 --> 00:24:57,059
אה, אני ד"ר איימי לארסן.
425
00:24:57,060 --> 00:25:00,323
אני הייתי אחד משלכם
הרופאים של הבעל.
426
00:25:00,324 --> 00:25:02,761
ובכן, מעולם לא פגשתי אותך.
427
00:25:02,762 --> 00:25:05,154
ביל נעלם
מעל שלושה חודשים.
428
00:25:05,155 --> 00:25:07,593
אממ, על מה זה?
429
00:25:08,985 --> 00:25:12,074
אה, אפשר להיכנס?
430
00:25:12,075 --> 00:25:13,902
הוא היה כל העולם שלי.
431
00:25:13,903 --> 00:25:16,818
זה בטח כל כך קשה לך עכשיו.
432
00:25:16,819 --> 00:25:18,733
כֵּן.
433
00:25:18,734 --> 00:25:21,823
אבל... אני עדיין מדבר איתו.
434
00:25:21,824 --> 00:25:23,738
ילדים חושבים שאני משוגע.
435
00:25:23,739 --> 00:25:26,872
אבל אני מוצא את זה מרגיע.
436
00:25:26,873 --> 00:25:28,743
ובכן, בזמן שהוא היה בחיים,
437
00:25:28,744 --> 00:25:30,615
הוא לא תמיד
תענה לי בכל זאת,
438
00:25:30,616 --> 00:25:34,183
אז אני מרגיש שהוא עדיין כאן.
439
00:25:34,184 --> 00:25:37,186
- אלה שלו?
- כן.
440
00:25:37,187 --> 00:25:40,494
אז הוא יוכל לשמור עליי.
441
00:25:40,495 --> 00:25:44,499
בְּסֵדֶר. דיברתי
האוזן שלך כבויה.
442
00:25:48,590 --> 00:25:51,288
על מה באת לדון?
443
00:25:53,682 --> 00:25:57,599
אני חושב שזה של בעלך
המוות היה באשמתי.
444
00:25:58,644 --> 00:26:00,428
ואני...
445
00:26:01,734 --> 00:26:04,344
אני חייב לך התנצלות.
446
00:26:04,345 --> 00:26:06,868
טוב, אני לא מבין.
447
00:26:06,869 --> 00:26:08,522
אמרו לי שהוא שאף
448
00:26:08,523 --> 00:26:10,480
והם לא היו מסוגלים
להחיות אותו.
449
00:26:10,481 --> 00:26:13,048
ובכן, למדתי את זה
אולי הייתה סיבה
450
00:26:13,049 --> 00:26:16,835
מדוע שאף ו
לא היה ניתן להחיות.
451
00:26:16,836 --> 00:26:19,272
כמה שבועות לפני מותו,
452
00:26:19,273 --> 00:26:21,143
אה, כשהוא היה
עוזבים את בית החולים,
453
00:26:21,144 --> 00:26:23,885
נראה שרשמתי
הוא חוסם בטא...
454
00:26:23,886 --> 00:26:25,844
- לא.
- ...בדרכו החוצה,
455
00:26:25,845 --> 00:26:27,106
- לא.
- ...וזה...
456
00:26:27,107 --> 00:26:28,498
לא, זה מעולם לא קרה.
457
00:26:28,499 --> 00:26:31,110
אני s... איך תדע?
458
00:26:31,111 --> 00:26:33,678
כי הייתי שם
כשהשתחרר.
459
00:26:33,679 --> 00:26:36,419
והוא לעולם לא יעשה זאת
לקחת חוסם בטא.
460
00:26:36,420 --> 00:26:38,813
לביל היה לחץ דם נמוך.
461
00:26:52,523 --> 00:26:55,438
היי. מה אתה עושה?
462
00:26:55,439 --> 00:26:57,832
שלחתי לך הודעה. אני
עבד עד 5:00 בבוקר.
463
00:26:57,833 --> 00:27:00,226
אני נפגש עם
מקסימום בעוד 20 דקות.
464
00:27:00,227 --> 00:27:02,576
לא היה זמן לחזור הביתה.
- נהדר.
465
00:27:02,577 --> 00:27:05,057
אני רואה איפה סדר העדיפויות שלך.
466
00:27:05,058 --> 00:27:07,842
נורה, אנחנו נדבר
על זה, אני...
467
00:27:12,195 --> 00:27:14,414
אז, אני שונא להיות
נושא חדשות רעות,
468
00:27:14,415 --> 00:27:16,634
אבל נראה שאתה מפורסם.
469
00:27:16,635 --> 00:27:18,113
אתמול, מתי
נוסעים נלכדו
470
00:27:18,114 --> 00:27:20,768
בקרון רכבת בוער, האיש הזה
471
00:27:20,769 --> 00:27:23,075
זיהינו כ
בראדלי האן, מסנט פול,
472
00:27:23,076 --> 00:27:25,468
סיכן את חייו שלו
להוציא את כולם
473
00:27:25,469 --> 00:27:27,732
לפני שהוא טיפס למקום מבטחים.
474
00:27:27,733 --> 00:27:30,473
אז זה אבא שלך, הא?
- כן. זה כן.
475
00:27:30,474 --> 00:27:32,345
ואיך אתה מרגיש
על כל זה?
476
00:27:32,346 --> 00:27:35,217
אני-אני ממש גאה בו.
477
00:27:35,218 --> 00:27:37,742
אתה צריך להיות. הוא גיבור.
478
00:27:37,743 --> 00:27:40,005
זו מקנזי קול
עבור ערוץ 8 WDZT.
479
00:27:40,006 --> 00:27:41,660
חזרה אליך, צ'יפ.
480
00:27:43,749 --> 00:27:45,663
רגע. הם היו
מחוץ לבית החולים?
481
00:27:45,664 --> 00:27:47,490
איך הם ידעו
שהייתי כאן?
482
00:27:47,491 --> 00:27:49,884
כתב מצא אותנו.
483
00:27:56,979 --> 00:27:58,589
בוא הנה, חבר.
484
00:28:17,173 --> 00:28:20,481
תודה לך. כל אחר
טיפים, תתקשר.
485
00:28:30,056 --> 00:28:32,318
הו! TJ!
486
00:28:32,319 --> 00:28:34,755
רגע, מה קרה?
487
00:28:34,756 --> 00:28:36,278
צדקת.
488
00:28:36,279 --> 00:28:38,063
פופס הזיז את רגלו הימנית ו
יש לו תחושת סיכה
489
00:28:38,064 --> 00:28:39,804
בחזרה ברגליו.
הוא הולך ללכת שוב.
490
00:28:39,805 --> 00:28:42,328
- אה! TJ!
- כן!
491
00:28:42,329 --> 00:28:44,765
אתם שניים בשביל שניים
עם הקולמנים!
492
00:28:44,766 --> 00:28:46,724
זה נהדר, בנאדם. אני
כל כך שמח בשבילך.
493
00:28:46,725 --> 00:28:49,727
כן, כן, גם אני. אני,
אה, אני הולך לחגוג.
494
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
אמרתי שכולם שותים
עלי הלילה.
495
00:28:54,080 --> 00:28:57,038
אני... כל כך מצטער
על איך שהתנהגתי.
496
00:28:57,039 --> 00:29:00,041
כולם מגיבים רע כאשר
הם מפחדים או פגועים.
497
00:29:00,042 --> 00:29:03,958
נאמר לי שביליתי את
שבע השנים האחרונות עושה את זה.
498
00:29:03,959 --> 00:29:07,483
אני מקווה שאתה יודע את זה שם
זה שום דבר שאתה יכול להגיד
499
00:29:07,484 --> 00:29:09,748
זה ישתנה
איך אני מרגיש כלפייך.
500
00:29:11,010 --> 00:29:13,926
תודה לך. לכל דבר.
501
00:29:20,497 --> 00:29:23,412
היי. נעים לראות אותך.
502
00:29:23,413 --> 00:29:26,111
נחמד לראות אותך גם.
503
00:29:26,112 --> 00:29:27,677
אני מרגישה שכן
התחמק ממני.
504
00:29:27,678 --> 00:29:29,505
הו, לא עשיתי זאת.
- באמת?
505
00:29:29,506 --> 00:29:32,944
כי שלחתי לך הודעה אתמול בלילה.
506
00:29:32,945 --> 00:29:36,077
הייתי, הייתי... כל כך עייף.
507
00:29:36,078 --> 00:29:38,733
אתמול היה יום כל כך ארוך.
508
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
אממ...
509
00:29:42,084 --> 00:29:46,001
סליחה. אני-אני אמלא אותך
מאוחר יותר. אני-אני מבטיח.
510
00:29:50,658 --> 00:29:51,877
ליז.
511
00:29:54,009 --> 00:29:56,272
הגיע הזמן לומר לי את האמת.
512
00:29:58,622 --> 00:30:00,580
היי, פול. מייקל
ביקשו לראות אותי?
513
00:30:00,581 --> 00:30:03,366
היכנס פנימה, ד"ר מילר.
תודה לך.
514
00:30:05,760 --> 00:30:09,372
ריצ'רד. אני שמח
אתה יכול להצטרף אלינו.
515
00:30:12,898 --> 00:30:14,900
כַּמוּבָן.
516
00:30:16,597 --> 00:30:18,511
על מה מדובר?
- ביל דיקסון.
517
00:30:18,512 --> 00:30:19,992
איימי מילאה אותנו.
518
00:30:22,168 --> 00:30:23,822
איימי...
519
00:30:24,648 --> 00:30:27,433
התחננתי בפניך לא לעשות את זה.
520
00:30:27,434 --> 00:30:31,219
כשסיפרת לי מה אני
עשה, הייתי חייב להחזיק אותו.
521
00:30:31,220 --> 00:30:34,527
גם אם זה אומר שאני
לא יכול להיות רופא כאן שוב.
522
00:30:34,528 --> 00:30:37,530
כי זה הדבר הנכון.
523
00:30:37,531 --> 00:30:41,055
אז הלכתי לראות את גברת.
דיקסון יתנצל,
524
00:30:41,056 --> 00:30:45,190
ולמדתי את זה ביל דיקסון
מעולם לא לקח מטופרולול, ריצ'רד.
525
00:30:45,191 --> 00:30:47,932
לא לפני שהגיע לווסטסייד,
לא בזמן שהוא היה כאן,
526
00:30:47,933 --> 00:30:49,411
לא אחר כך.
527
00:30:49,412 --> 00:30:52,110
אז הדרך היחידה שזה
יכול היה להיכנס למערכת שלו
528
00:30:52,111 --> 00:30:53,676
זה כשהרצת את הקוד הזה.
529
00:30:53,677 --> 00:30:57,942
כשהשתלטת על ליז
והזריק את זה בעצמך.
530
00:30:57,943 --> 00:30:59,900
ואז שיקרת לד"ר פרנקו.
531
00:30:59,901 --> 00:31:03,295
ילדי דיקסון מעולם לא שאלו
לנתיחה, עשיתי.
532
00:31:03,296 --> 00:31:05,558
כי הבנתי
החוצה מה קרה.
533
00:31:05,559 --> 00:31:08,517
הרגת את ביל דיקסון,
534
00:31:08,518 --> 00:31:12,173
ואז שכנעת
אותי שעשיתי את זה.
535
00:31:18,006 --> 00:31:22,923
כשציפורים עפות ב-V, למה
האם צד אחד תמיד ארוך יותר?
536
00:31:22,924 --> 00:31:25,012
- עוד ציפורים.
- עוד ציפורים!
537
00:31:25,013 --> 00:31:26,666
אני לא מאמין שקיבלת
538
00:31:26,667 --> 00:31:29,408
ליין המחץ! אני חייב
לעבוד על הדברים שלי.
539
00:31:30,801 --> 00:31:33,673
אתה מוכן בבקשה
סלח לי, מר דיקסון?
540
00:31:33,674 --> 00:31:36,372
- כן. עוד ציפורים!
- עוד ציפורים!
541
00:31:38,374 --> 00:31:40,201
- שלום?
- זה השוטר Fornay
542
00:31:40,202 --> 00:31:43,117
עם המיניאפוליס
PD. ד"ר מילר?
543
00:31:43,118 --> 00:31:45,119
כן. על מה מדובר?
544
00:31:45,120 --> 00:31:46,555
הבן שלך, לוקאס.
545
00:31:46,556 --> 00:31:49,081
הוא השחית רכוש כלשהו
והתנגד למעצר.
546
00:31:50,256 --> 00:31:51,996
האם הוא, האם הוא נפגע?
547
00:31:51,997 --> 00:31:55,086
הוא לא. אבל אה, הוא לקח
נדנדה לקצין.
548
00:31:55,087 --> 00:31:57,088
הוא בתא מעצר.
549
00:31:57,089 --> 00:31:59,481
עם עבריינים?
550
00:31:59,482 --> 00:32:01,527
הבן שלי לא פושע!
551
00:32:01,528 --> 00:32:03,442
הוא חולה נפש.
זה לא בטוח.
552
00:32:03,443 --> 00:32:05,357
אתה חייב לשחרר אותו.
- אני לא יכול לעשות את זה.
553
00:32:05,358 --> 00:32:07,011
מישהו חייב לבוא לקחת אותו.
554
00:32:07,012 --> 00:32:08,577
לא הצלחנו
להגיע לגברת מילר.
555
00:32:08,578 --> 00:32:11,668
בסדר. אני בדרך.
556
00:32:20,677 --> 00:32:22,504
בסדר, תבדוק את הקצב שלו.
557
00:32:22,505 --> 00:32:24,463
זה Vtach! אנחנו
להחזיר אותו!
558
00:32:24,464 --> 00:32:25,507
משוטים!
559
00:32:27,684 --> 00:32:29,468
בסדר, ברור.
560
00:32:29,469 --> 00:32:32,384
מְזַעזֵעַ!
561
00:32:32,385 --> 00:32:35,997
בסדר, המשך את הדחיסות.
בואו נדחוף 300 מ"ג של Amiodarone.
562
00:32:40,306 --> 00:32:41,741
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!
563
00:32:41,742 --> 00:32:43,657
- סליחה.
- הבנתי.
564
00:32:48,792 --> 00:32:52,317
הפסק את הדחיסות. הכל
נכון. בוא נבדוק קצב.
565
00:32:52,318 --> 00:32:54,667
הוא אסיסטולי.
566
00:32:54,668 --> 00:32:56,583
איך הוא מחמיר?
567
00:33:02,415 --> 00:33:04,024
- המשך החייאה.
אבל הוא...
568
00:33:04,025 --> 00:33:05,460
עכשיו!
569
00:33:05,461 --> 00:33:07,507
חידוש דחיסות!
570
00:33:24,698 --> 00:33:27,352
ואז כשליז ניקתה
למעלה אחרי הקוד,
571
00:33:27,353 --> 00:33:30,050
האמיודרון שנשאר
בבקבוקון לא היה עקבי
572
00:33:30,051 --> 00:33:33,098
עם הסכום שאמרת שאתה
נתן והכניס לרשומה.
573
00:33:34,316 --> 00:33:36,623
כן, דיברנו עם ליז.
574
00:33:39,321 --> 00:33:41,670
כשהיא שאלה על
זה, נכנסתי לפאניקה.
575
00:33:41,671 --> 00:33:45,022
ואיימת עליה. ו
כשכל זה צץ מחדש,
576
00:33:45,023 --> 00:33:50,027
אמרת לה להגיד את זה איימי
רשם את ה- Metoprolol.
577
00:33:50,028 --> 00:33:53,595
ריצ'רד, אני בטוח אם
זה עתה באת אלי
578
00:33:53,596 --> 00:33:55,729
ואמר לי את האמת...
579
00:33:57,165 --> 00:33:59,646
זה מה שאמרת לי...
580
00:34:00,690 --> 00:34:03,214
יום התאונה שלך.
581
00:34:03,215 --> 00:34:04,693
אבל אתה לא זוכר.
582
00:34:04,694 --> 00:34:06,869
לא יכולתי לסמוך עליך.
583
00:34:06,870 --> 00:34:10,873
חשבתי שאתה סתם
מושך אותי להתוודות
584
00:34:10,874 --> 00:34:13,050
ואז... ואז אתה
לא יעמוד לצידי.
585
00:34:13,051 --> 00:34:15,878
ובכן, אני לא יכול לענות
בשביל זה, אני יכול?
586
00:34:15,879 --> 00:34:21,797
אני יכול. כן, היה לה קר
ומתנשא וסגור.
587
00:34:21,798 --> 00:34:24,278
אבל היא לא הייתה שקרנית.
588
00:34:24,279 --> 00:34:27,195
הייתה לה יושרה. היא לא עשתה זאת
לדקור אנשים בגב.
589
00:34:28,544 --> 00:34:31,285
כל כך פחדתי...
590
00:34:31,286 --> 00:34:33,157
שאאבד הכל.
591
00:34:33,158 --> 00:34:36,029
ובכן, עכשיו. אתה תצטרך
מול המועצה הרפואית.
592
00:34:36,030 --> 00:34:38,858
הרישיון שלך יהיה רוב
ככל הנראה יושעה.
593
00:34:38,859 --> 00:34:40,860
ועזבת את עצמך
ובית החולים הזה
594
00:34:40,861 --> 00:34:43,603
פתוח לרווחה לתביעה.
595
00:34:45,431 --> 00:34:47,302
איימי, איימי!
596
00:34:49,304 --> 00:34:51,566
אני כל כך מצטער.
597
00:34:51,567 --> 00:34:55,483
אני יודע איזה ילד חולה
יכול לעשות לאדם.
598
00:34:55,484 --> 00:35:00,184
ואני-אני חושב שהייתי עושה זאת
סלח לך על טעותך.
599
00:35:00,185 --> 00:35:04,275
אני אפילו מבין למה
ניסית להסתיר את זה.
600
00:35:04,276 --> 00:35:06,538
אבל אז...
601
00:35:06,539 --> 00:35:09,323
ריצ'רד, ידעת כמה פגיע
602
00:35:09,324 --> 00:35:14,067
וחוסר איזון שהיה לי
מאז התאונה שלי.
603
00:35:14,068 --> 00:35:16,287
ובמקום
מנסה לעזור לי,
604
00:35:16,288 --> 00:35:20,205
הדלקת אותי ו
ניצל את אובדן הזיכרון שלי.
605
00:35:21,945 --> 00:35:24,905
אני לא יכול לסלוח על זה, ריצ'רד.
606
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
אבל אני מצטער.
607
00:35:30,302 --> 00:35:31,825
אני מצטער בשבילך.
608
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
איימי.
609
00:35:47,667 --> 00:35:50,059
זה נורא מה
הוא עשה לך.
610
00:35:50,060 --> 00:35:52,758
אבל הולך לגברת דיקסון
מבלי להודיע למועצה
611
00:35:52,759 --> 00:35:56,979
או משפטי, זה לא מקובל.
612
00:35:56,980 --> 00:35:59,068
ויהיו השלכות.
- לא, לא יהיה.
613
00:35:59,069 --> 00:36:01,680
- סליחה?
רק החזרת אותי
614
00:36:01,681 --> 00:36:03,290
כי חשבת שאני אתבע.
615
00:36:03,291 --> 00:36:06,380
נשמת בצווארי,
מחכה שאכשל.
616
00:36:06,381 --> 00:36:08,382
נו, נחשו מה,
מקסימום? לא נכשלתי.
617
00:36:08,383 --> 00:36:10,297
אני רופא ממש טוב.
618
00:36:10,298 --> 00:36:11,994
אולי אפילו יותר טוב עכשיו.
619
00:36:11,995 --> 00:36:14,780
ובגללי, אתה
לדעת על מטופל
620
00:36:14,781 --> 00:36:17,391
שנהרג בבית החולים שלך.
621
00:36:17,392 --> 00:36:19,872
אני חושב, קדימה...
- אני אגיד לך
622
00:36:19,873 --> 00:36:21,526
מה הולך לקרות
קדימה.
623
00:36:21,527 --> 00:36:23,702
אתה הולך לפתוח את פנקס הצ'קים שלך
ואתה תשלם לגברת דיקסון
624
00:36:23,703 --> 00:36:25,269
מה שהיא רוצה.
625
00:36:25,270 --> 00:36:28,141
ואני אפסיק לעשות
גלגלי עגלה למועצה.
626
00:36:28,142 --> 00:36:31,405
ואולי, בעוד כמה
שנים, אם יש לך מזל,
627
00:36:31,406 --> 00:36:36,324
אשקול להיות צ'יף
שוב. איך זה נשמע?
628
00:36:51,470 --> 00:36:54,602
דוק... לאר...
629
00:36:54,603 --> 00:36:57,910
- ג'רמי.
- מה-וואה...?
630
00:36:57,911 --> 00:37:00,782
היה לך מאסיבי
המטומה אפידורלית.
631
00:37:00,783 --> 00:37:04,133
דימום במוח. אבל
תפסנו את זה בזמן.
632
00:37:04,134 --> 00:37:08,747
אני... לא יכול... sp...
אני לא יכול לדבר...
633
00:37:08,748 --> 00:37:10,749
זה זמני.
634
00:37:10,750 --> 00:37:13,360
אתה יכול להבין
מה אני אומר, נכון?
635
00:37:13,361 --> 00:37:14,492
- אה-הא.
- בסדר.
636
00:37:14,493 --> 00:37:17,973
אני יודע שזה בטח נראה מפחיד.
637
00:37:17,974 --> 00:37:22,369
ואולי אתה לא מרגיש
לחבב את עצמך לזמן מה.
638
00:37:22,370 --> 00:37:26,331
אבל אני בטוח בזה
אתה הולך להתאושש.
639
00:37:30,596 --> 00:37:35,077
משהו דומה קרה
לי לפני כמה חודשים.
640
00:37:35,078 --> 00:37:39,560
ובהתחלה, אני
לא ידע על מי לסמוך
641
00:37:39,561 --> 00:37:42,215
או אפילו מה לחשוב.
642
00:37:42,216 --> 00:37:43,564
והיו
דברים שידעתי
643
00:37:43,565 --> 00:37:46,046
שהייתי צריך ללמוד שוב.
644
00:37:47,482 --> 00:37:49,004
אבל אתה יודע מה?
645
00:37:49,005 --> 00:37:51,572
זה היה יכול להרוג
אתה וזה לא.
646
00:37:51,573 --> 00:37:55,054
וכך, למרות שאולי
רוצה לוותר, אתה לא יכול,
647
00:37:55,055 --> 00:37:57,099
כי יש לך
הזדמנות שנייה.
648
00:37:57,100 --> 00:38:00,756
וזו מתנה. תאמין לי.
649
00:38:02,845 --> 00:38:05,499
בשבילך ועבור מלודי.
650
00:38:05,500 --> 00:38:09,982
אני... מנגינה?
651
00:38:09,983 --> 00:38:11,985
היא גם ביקשה בשבילך.
652
00:38:12,812 --> 00:38:14,987
היי.
653
00:38:14,988 --> 00:38:16,597
- מל...
היי.
654
00:38:16,598 --> 00:38:18,207
היי...
655
00:38:18,208 --> 00:38:20,471
אני אוהב אותך.
656
00:38:20,472 --> 00:38:22,516
אני אוהב אותך.
657
00:38:22,517 --> 00:38:25,303
אני מצטער שזה קרה.
658
00:38:25,738 --> 00:38:27,565
אני מצטער.
659
00:38:27,566 --> 00:38:30,482
אני אוהב... אוהב אותך.
660
00:38:33,659 --> 00:38:34,528
לאן אתה הולך?
661
00:38:34,529 --> 00:38:36,443
אני צריך להתמודד עם כמה דברים.
662
00:38:36,444 --> 00:38:37,923
אתה בסדר?
663
00:38:37,924 --> 00:38:40,318
אה, לא. אבל אני אהיה.
664
00:38:42,102 --> 00:38:44,887
ג'ינה. מה לא בסדר?
665
00:38:46,585 --> 00:38:48,281
הזמן לשאול
זה היה אתמול.
666
00:38:48,282 --> 00:38:50,849
אני מצטער. היה לי
הרבה קורה.
667
00:38:50,850 --> 00:38:52,459
כן, אתה תמיד עושה זאת.
668
00:38:52,460 --> 00:38:54,418
למרבה המזל, בין לבין
אשתי והאקס שלך,
669
00:38:54,419 --> 00:38:57,508
קיבלתי את התמיכה שהייתי צריכה.
אוקיי, אה, זה נראה כמו
670
00:38:57,509 --> 00:39:00,119
זה הרבה יותר גדול
מאשר אתמול?
671
00:39:00,120 --> 00:39:03,949
כאילו אתה כועס עליי
דברים שאני לא זוכר?
672
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
זה כנראה נכון.
673
00:39:06,300 --> 00:39:08,127
בְּסֵדֶר.
674
00:39:08,128 --> 00:39:10,172
אני רוצה לעשות את זה נכון.
675
00:39:10,173 --> 00:39:13,568
בבקשה, פשוט, פשוט דבר איתי.
676
00:39:16,005 --> 00:39:17,920
לא היום, איימי.
677
00:39:48,168 --> 00:39:49,647
- למר קולמן!
- אמן!
678
00:39:51,824 --> 00:39:53,868
להחזיר בחור אחרי...
679
00:39:53,869 --> 00:39:56,784
45 דקות!
680
00:39:58,091 --> 00:40:00,309
לבעוט בתחת של קוד אורנג'!
681
00:40:00,310 --> 00:40:02,442
לעזאזל, כן!
682
00:40:05,315 --> 00:40:07,839
- היי!
היי, כולם.
683
00:40:07,840 --> 00:40:09,841
אני שמח שבאת.
684
00:40:15,543 --> 00:40:19,503
היית צריך לראות את זה.
אני-הייתי גיבור אמיתי.
685
00:40:20,853 --> 00:40:23,289
אה. היי, צפו
זה, צפה בזה.
686
00:40:23,290 --> 00:40:25,291
- מה היא עושה?
- סליחה.
687
00:40:30,297 --> 00:40:31,950
ביי!
688
00:40:31,951 --> 00:40:34,387
אה, מה עשית... מה
אמרת לה?!
689
00:40:34,388 --> 00:40:36,041
אמרתי לה שיש לך
הרפס גניטלי.
690
00:40:36,042 --> 00:40:38,609
מַה?!
691
00:40:38,610 --> 00:40:39,697
היא נעלמה.
692
00:40:45,791 --> 00:40:47,270
ג'ייק?
693
00:40:48,271 --> 00:40:50,404
מה קורה איתך?
694
00:40:51,666 --> 00:40:53,015
שׁוּם דָבָר.
695
00:40:54,582 --> 00:40:56,278
אתה לא יכול לבזבז את שלך
החיים צורבים על מישהו
696
00:40:56,279 --> 00:40:59,543
מי שלא באמת רואה אותך.
697
00:40:59,544 --> 00:41:02,589
אתה יושב כאן וכותב לה הודעות
במקום לחגוג איתנו,
698
00:41:02,590 --> 00:41:05,287
כשהיא כנראה
איתו כרגע.
699
00:41:05,288 --> 00:41:06,811
אין לך מושג מה
אתה מדבר על.
700
00:41:06,812 --> 00:41:08,466
אני כן. כי...
701
00:41:10,032 --> 00:41:13,296
שמעתי את אשתו של ד"ר חמדה
להתעמת איתה בעניין.
702
00:41:16,082 --> 00:41:18,257
- אני לא מאמין לך.
- זה נכון.
703
00:41:18,258 --> 00:41:20,259
אתה יודע, כל מה שאתה אי פעם
לעשות זה להרוס אותה.
704
00:41:20,260 --> 00:41:21,565
- לא, אני לא.
- זה הכל...
705
00:41:21,566 --> 00:41:23,958
עצור. אתה ואני, סיימנו.
- ג'ייק! ג'ייק!
706
00:41:34,840 --> 00:41:39,584
♪ ...כשזה מרגיש יותר מדי ♪
707
00:41:41,020 --> 00:41:44,413
♪ האם אתה מרגיש את זה, יקירי ♪
708
00:41:44,414 --> 00:41:47,765
♪ האם אתה מוצא
כל החלקים שלך ♪
709
00:41:47,766 --> 00:41:51,291
♪ אתה מוסר אותם ♪
710
00:41:52,771 --> 00:41:56,817
♪ האם אתה מרגיש כמו ♪
711
00:41:56,818 --> 00:42:02,520
♪ כשהוא עף משם ♪
712
00:42:04,696 --> 00:42:09,090
♪ האם אתה מרגיש כמו ♪
713
00:42:09,091 --> 00:42:11,440
♪ כשהוא עף משם ♪
714
00:42:11,441 --> 00:42:15,184
♪ כשהוא עף משם... ♪
715
00:42:22,801 --> 00:42:24,716
- היי.
- היי.
716
00:42:26,195 --> 00:42:28,066
איך זה שאתה עדיין כאן?
717
00:42:28,067 --> 00:42:30,330
חיכיתי לך.
718
00:42:33,855 --> 00:42:35,683
כדאי שנדבר.
719
00:42:37,990 --> 00:42:39,513
כֵּן.
720
00:42:42,560 --> 00:42:44,865
כן, אנחנו צריכים.
721
00:42:44,866 --> 00:42:50,741
♪ כשהוא עף משם ♪
722
00:42:52,961 --> 00:42:55,963
♪ האם אתה מרגיש כמו ♪
723
00:42:55,964 --> 00:43:03,581
♪ כשהוא עף משם ♪
724
00:43:56,851 --> 00:43:58,505
להתפזר